Corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA (LAUREA MAGISTRALE)

Anno accademico 2010/2011

Sommario insegnamento

• Obiettivi formativi
• Programma
• Testi consigliati e bibliografia
• Note
• Strumenti didattici

Obiettivi formativi

Avvicinamento all’analisi logica. Approfondimento teorico-pratico della sintassi spagnola. Conoscenza degli strumenti per l’analisi contrastiva.

Programma

Il modulo propone un’analisi esaustiva del congiuntivo spagnolo. Si comincerà con una riflessione teorica sul concetto di frase per passare in seguito alla subordinazione e quindi al modo verbale. Il congiuntivo verrà presentato sotto una prospettiva contrastiva in grado di mettere in evidenza le dissimetrie fra i sistemi spagnolo e italiano. La riflessione teorica verrà quindi affiancata da esercitazioni pratiche che vedranno come protagonisti una scelta di brani di scrittori spagnoli e americani contemporanei.

BORREGO J., PRIETO E., GÓMEZ, J.J., El subjuntivo: valores y usos, SGEL, 1985

CARRERA DÍAZ M., Grammatica spagnola, Laterza, 1997

DARDANO M., TRIFONE P., Grammatica italiana, Zanichelli, 1983

Una selezioni di articoli verrà indicata durante le lezioni.

Note

Il modulo si svolge in lingua spagnola.

Gli studenti devono superare una prova di lettorato prima di poter sostenere l’esame.

Gli studenti non frequentanti dovranno concordare un programma alternativo con il docente.

• Materiale didattico
• Bacheca appelli
• Vai a Moodle
• Visita i forum