- Oggetto:
- Oggetto:
Semitic Linguistics
- Oggetto:
Semitic Linguistics: Introduction to Classical Ethiopic
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- STU0481
- Docente
- Martinus Ferdinand Josef Baasten (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Scienze linguistiche
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 6 CFU
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/07 - semitistica-lingue e letterature dell'etiopia
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Inglese
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
B2 knowledge of EnglishConoscenza dell'inglese a livello B2 (livello di uscita dalla scuola media superiore)
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Semitic Linguistics belongs to a group of disciplines dealing with oriental languages and focuses on the introduction to the study of a less taught Semitic language. The reading and analysis of texts in a Semitic language will contribute to the acquisition of both specific and general linguistic skills. The learning tools used foster capacity for independently achieving new knowledge and skills.L’insegnamento si inserisce nell’area orientalistica, della quale approfondisce in particolare le conoscenze nell’ambito della linguistica semitica. Consiste nell'introduzione allo studio di una lingua semitica tra quelle meno insegnate. La lettura e analisi dei di testi permetterà l'aquisizione di competenze linguistiche sia specifiche nella lingua semitica oggetto di insegnamento, sia in linguistica generale. Gli strumenti d'apprendimento utilizzati consentiranno di sviluppare la capacità di conseguire autonomamente nuove conoscenze e competenze.- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
The main objectives of the course are to learn the basic grammar (phonology, morphology, syntax) and vocabulary of Ge'ez and be able to use Ge'ez examples and texts in linguistic and philological research.Students will be able to read the Classical Ethiopic script and analyze, translate and comment upon a Classical Ethiopic text, using updated bibliographic resources: grammars, vocabularies, histories of literature and encyclopedic reference tools.
I principali obiettivi del corso sono l'apprendimento della grammatica (fonologia, morfologia, sintassi) e di un lessico di base della lingua etiopica classica e la possibilità di utilizzare testi ed esempi etiopici nella ricerca linguistica e filologica.Al termine del corso studenti e studentessi sapranno leggere la scrittura etiopica, analizzare, tradurre e commentare testi etiopici, usando strumenti bibliografici aggiornati: grammatiche, dizionari, storie della letteratura, enciclopedie ed altri strumenti di consultazione.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
After an introduction into the basic grammatical features of Classical Ethiopic, sample texts will be read and analyzed by teacher and students in a workshop setting. In addition, some text passages will be prepared by students independently.
Dopo un'introduzione alle principali caratteristiche della lingua, testi in etiopico classico saranno letti ed analizzati dal docente e da studenti e studentesse, in forma seminariale. Inoltre, studenti e studentesse si cimenteranno da soli/e nella lettura e traduzione di alcuni passi concordati col docente.- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
The course will be concluded with an oral exam (scheduled on June 8; resit on June 29), at which several short passages will be translated and placed within their cultural and literary context.The exams are scheduled on the 8th and 29th of June.
Il corso si concluderà con un esame orale, nel quale lo studente/la studentessa tradurrà alcuni brevi passi, spiegandone il contesto culturale e letterario.Gli esami si svolgeranno l'8 e il 29 di giugno.
- Oggetto:
Attività di supporto
Students can ask the teacher to discuss with him the translation of the texts they are preparing independently for the exam. The texts to be read at the exam will be provided by the teacher.
Studenti e studentesse possono chiedere appuntamento col docente per discutere la traduzioe dei testi che stanno affrontanto da soli/e in preparazione dell'esame. I testi da leggere all'esame saranno forniti dal docente.- Oggetto:
Programma
The course is a general introduction to Classical Ethiopic (Geʽez) and will address topics at all levels of linguistic and literary analysis (script, phonology, morphosyntax, syntax, style, socio-cultural importance of the corpus transmitted in Geʽez) relevant for typological and historical-comparative linguistics, as well as for a first encounter with a native, original form of African Christianity, linguistically and culturally bound with the Middle East from Late Antiquity throughout the Middle Ages and with Europe from the medieval and especially early modern epochs.Special attention will be given to the comparison with Classical and Modern Standard Arabic, modern South-Arabian and Afro-Semitic languages, and to the Jewish, East-Christian (most notably Coptic) and early Islamic Biblical and para-Biblical (Midrash-like) literature and motifs, that have been transmitted in Classical Ethiopic, sometimes exclusively and with telling parallels in Qumran literature.
Il corso è un'introduzione all'etiopico classico (Geʽez) e affronterà argomenti a tutti i livelli di analisi linguistica e letteraria (scrittura, fonologia, morfosintassi, sintassi, stile, importanza socio-culturale del corpus trasmesso in Geʽez) rilevanti per linguistica tipologica e storico-comparativa, nonché per un primo incontro con una forma autoctona e originale di cristianesimo africano, linguisticamente e culturalmente legato con il Medio Oriente dalla tarda antichità e per tutto il medioevo, e con l'Europa dall'età medievale e soprattutto dalla prima età moderna.Particolare attenzione sarà data al confronto linguistico con l'arabo classico e moderno, le moderne lingue sudarabiche e semitiche dell'Africa, e l'ebraico, e ai le lingue e culture cristiane orientali (in particolare quella copta) e, dal punto di vista letterario e storico-culturale, a temi e motivi biblici e parabiblici, anche di tipo midrashico, trasmessi in etiopico.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Classical Ethiopic. A Grammar of Geez
- Anno pubblicazione:
- 2021
- Editore:
- Eisenbrauns
- Autore:
- Joseph Tropper & Rebecca Hasselbach-Andee
- ISBN
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
* Aaron Butts, Classical Ethiopic in Twenty Lessons (unpublished manuscript; available on Moodle).* Aaron Butts, Ethiopic Paradigms. A Summary of Classical Ethiopic (Ge'ez) Morphology (unpublished manuscript; available on Moodle).
* Ignazio Guidi, Storia della letteratura etiopica (Roma: Istituto per l'Oriente, 1932).
* Wolf Leslau, Comparative Dictionary of Ge'ez (Classical Ethiopic) (Wiesbaden: Harrassowitz, 1991).
* Wolf Leslau, Concise Dictionary of Ge'ez (Classical Ethiopic) (Wiesbaden: Harrassowitz, 1989).
* Stefan Weninger', Ge'ez (Munich: Lincom Europa, 1999). [available on Moodle]
Texts (in addition to those listed in Butts, Classical Ethiopic):
(1) Philosophi Abessini (ed. Enno Littmann; Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Series Aethiopica, 18-19; Paris: Reipublicae Typographeum, 1904). [available on Moodle]
(2) Enbaqom, Anqasa Amin (La Porte de la Foi). Apologie éthiopienne du christianisme contre l'Islam à partir du Coran (ed. E. van Donzel; Leiden: E.J. Brill, 1969). [available on Moodle]
* Aaron Butts, Classical Ethiopic in Twenty Lessons (manoscritto non publicato; disponibile in Moodle).
* Aaron Butts, Ethiopic Paradigms. A Summary of Classical Ethiopic (Ge'ez) Morphology (manoscritto non publicato; disponibile in Moodle).
* Ignazio Guidi, Storia della letteratura etiopica (Roma: Istituto per l'Oriente, 1932).
* Wolf Leslau, Comparative Dictionary of Ge'ez (Classical Ethiopic) (Wiesbaden: Harrassowitz, 1991).
* Wolf Leslau, Concise Dictionary of Ge'ez (Classical Ethiopic) (Wiesbaden: Harrassowitz, 1989).
* Stefan Weninger', Ge'ez (Munich: Lincom Europa, 1999). [disponibile in Moodle]
Testi (oltre a quelli elencati in Butts, Classical Ethiopic):
(1) Philosophi Abessini (ed. Enno Littmann; Corpus Scriptorum Cristianorum Orientalium, Series Aethiopica, 18-19; Paris: Reipublicae Typographeum, 1904). [disponibile in Moodle]
(2) Enbaqom, Anqasa Amin (La Porte de la Foi). Apologie éthiopienne du christianisme contre l'Islam à partir du Coran (ed. E. van Donzel; Leiden: E.J. Brill, 1969). [disponibile in Moodle]
- Oggetto:
Note
Dato il suo carattere introduttivo, il corso è- raccomandato a studentesse e studenti di qualsiasi corso di laurea, triennale e magistrale (contattare alessandro.mengozzi@unito.it per informazioni sulla verbalizzazione nei vari CdS), che abbiano interesse per lo studio delle lingue semitiche e/o della lingua e letteratura etiopica
- obbligatorio per studentesse e studenti di arabo della magistrale di Lingue dell'Asia e dell'Africa per la Comunicazione e Cooperazione internazionale
- obbligatorio per studentesse e studenti di arabo (secondo anno) della triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa che non hanno seguito Lingua e letteratura siriaca nel primo semestre contattare alessandro.mengozzi@unito.it per informazioni sulla verbalizzazione)
L'esame può essere sostenuto in lingua inglese o italiana: contattare il docente per eventuali altre opzioni.
The exam can be taken in English, Italian or in the language chosen in consultance with the teacher.- Oggetto:
