- Oggetto:
- Oggetto:
Laboratorio di raccolta e analisi di dati linguistici
- Oggetto:
Linguistic fieldwork
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- STU0715
- Docente
- Eugenio Goria (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Scienze linguistiche
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/01 - glottologia e linguistica
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
-
Familiarità con nozioni di linguistica a livello base e intermedio, con particolare riferimento alle conoscenze fornite dall'insegnamento Approfondimenti di linguistica
- - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il laboratorio si inserisce nell'area di linguistica applicata e mira a integrare la riflessione sul dato lingusitico affrontata negli altri insegnamenti del corso di laurea, approfondendo i vari momenti della della ricerca sul campo in linguistica. Gli studenti e alle studentesse avranno dunque la possibilità di confrontarsi direttamente con l'esperienza del fieldwork linguistico in una situazione reale, e sarano formati per la gestione delle fasi che precedono e seguono il lavoro sul campo.
The workshop aims to integrate the reflection on linguistic data addressed in the other courses within this programme, by systematically discussing methods and good practices involved in linguistic fieldwork. The students will have a direct experience of lingusitic fieldwork in a real-world situation, as well as of the steps immediately precede and follow data collection.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine del laboratorio, gli studenti e le studentesse acquisteranno le conoscenze necessarie per condurre una ricerca sul campo in ambito linguistico ed etnolinguistico, avranno avuto esperienza diretta di alcune sessioni di raccolta dati, e conosceranno le principali questioni legate alla trascrizione e al trattamento informatico dei dati raccolti.
Dato il carattere altamente applicativo del laboratorio, i/le partecipanti acquisiranno soprattutto la capacità di applicare queste nozioni in autonomia nella realizzazione di un progetto di raccolta di dati.
The students will be aware of the main ethical and methodological issues involved in lingusitic fieldwork, they will have direct experience of some fieldwork sessions and will acquire knowledge concerning transcription and management of linguistic data.
Given the highly practical focus of this course, participants are expected to be able to apply this know-how in other future situation involving a collection of linguistic data.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
La didattica avrà impostazione laboratoriale e consisterà in una serie di esercitazioni e prove pratiche finalizzate all'apprendimento delle diverse metodologie per la raccolta, la trascrizione e l'annotazione di dati lingusitici. La frequenza è pertanto obbligatoria.
The course will be organised as a series of tutorials and practical training sessions aimed at developing skills in a number of techinques for data collection, transcription and annotation. Attendance is mandatory.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Per il superamento del laboratorio è necessario aver completato le varie esercitazioni proposte durante il laboratorio, alle quali si lavorerà anche in orario di lezione con l'assistenza del docente.
Gli studenti e le studentesse dovranno pertanto consegnare:
- i materiali raccolti sul campo
- un file di ELAN contenente
- la trascrizione di almeno mezz'ora dei dati raccolti
- l'annotazione di un fenomeno lingusitico a scelta
- un esempio di articolo divulgativo relativo ai materiali analizzati
- una relazione sintetica che descriva il lavoro svolto durante il laboratorio (1 pagina di word)
The students will need to complete all the practical activities carried out during the lab; namely they will hand in:
- the recordings made on the field
- an ELAN file containing
- the transcription of at least 30'
- the annotation of a linguistic phenomenon of their choice
- an example of popular science article concerning the materials anlaysed
- a short account of the work done during the lab (1page approx.)
- Oggetto:
Attività di supporto
-
-
- Oggetto:
Programma
La raccolta di dati linguistici
- Osservazione linguistica e osservazione etnografica;
- Pianificare una raccolta dati;
- Gli strumenti necessari;
- Trovare l'informatore e presentarsi alla comunità;
- Appunti di campo, registrazioni audio e uso del video, tipi di formati;
- Tipi di dati e tipi di raccolta:
- Osservazione partecipante e osservazione non partecipante;
- Interviste, oral histories, narrazioni autobiografiche, interviste sociolingusitiche;
- Il focus-group;
- Liste di parole, map-tasks, descrizione di immagini e task strutturati
Sul campo
Saranno parte integrante del laboratorio una o due uscite di gruppo (a seconda del numero di partecipanti) in cui gli studenti e le studentesse faranno esperienza diretta delle diverse metodologie di raccolta presentate a lezione. I dati raccolti saranno utilizzati nelle altre attività del laboratorio.
Dopo il campo
- Buone pratiche nella gestione dei dati linguistici;
- Trascrizione dei dati raccolti
- L'uso di ELAN per la trascrizione del parlato;
- Sistemi di trascrizione;
- Trattamento semi-automatico dei dati;
- Annotare i dati con ELAN
- Consultare i dati: ricerche su più files con ELAN
La restituzione
- Il rapporto con la comunità dopo la raccolta dati;
- idee per la restituzione del lavoro alla comunità;
Collection of linguistc data
- Linguistic vs ethnographic observation
- Planning fieldwork
- Equipment
- Finding speakers and meeting the community
- Field notes, audio and video recordings, types of formats
- Different data and fieldwork activities:
- participant vs non-participant observation
- Interviews, oral histories, autobiographies, sociolinguistic interviews
- Focus-groups
- word lists, map-tasks, picture description and structured tasks
On the field
One or two fieldwork sessions, depending on the number of attendants, will be scheduled. The students will have direct experience of the different collection techinques mentioned during the course. The data will be used for further activities within the lab.
After fieldwork
- Good practices in the management of linguistic data
-
- Transcription
- ELAN for the transcription of spoken data
- Systems of transcription
- Automatic segmentation
- Annotation with ELAN
- Browsing your corpus with ELAN
Transmission to the community
- The relationship with the community after the data has been collected
- Ideas for transmission to the community
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Blommaert, Jan & Dong Jie (2015) Ethnographic Fieldwork: A Beginner's Guide. Multilingual Matters.
Tagliamonte, Sali. (2006) Analysing sociolinguistic variation. Cambridge University Press.
Inserire qui il testo in inglese (massimo 4000 caratteri). Non eliminare l’indicazione “English” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in inglese. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.
- Oggetto:
Note
Gli studenti e le studentesse di Scienze linguistiche possono sostenere l'esame solo dopo aver superato l'esame di Approfondimenti di linguistica.
-
- Oggetto:
