Corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche

Il corso di Linguistica dell'occitano si inserisce nell’ambito della linguistica italiana e della dialettologia; in questo contesto, l’insegnamento vuole sviluppare:

• la capacità di applicare metodologie e teorie linguistiche alla descrizione scientifica dell’occitano (cis)alpino;
• la capacità di collocare i fenomeni linguistici nel quadro delle dinamiche sociali e culturali e dei repertori linguistici delle comunità alpine.

Al termine del corso si dovrà essere in grado di:

• riconoscere alcuni fenomeni linguistici (a livello fonologico, morfologico e sintattico) delle principali varietà di occitano (cis)alpino;
• comprendere e tradurre brevi testi, orali o scritti, in occitano (cis)alpino, e saperli situare geograficamente;
• allestire e illustrare carte geolinguistiche di tipo interpretativo, attraverso gli strumenti informatici di cui si sarà fatta esperienza a lezione.

Le lezioni saranno divise in due parti:

• la prima teorica, dedicata alla descrizione linguistica dell’occitano (cis)alpino e all’illustrazione delle dinamiche sociali, culturali e storiche che hanno interessato le comunità parlanti tali varietà;
• la seconda pratica, dedicata ad esercizi di comprensione e traduzione di testi orali e scritti in occitano, con particolare attenzione alle varietà alpine.

Le lezioni saranno articolate in momenti di insegnamento frontale e momenti di esercitazioni collettive, svolte sulla base di materiali appositamente preparati dalla docente e distribuiti a studenti e studentesse. Tutti i materiali utilizzati a lezione saranno messi a disposizione di studentesse e studenti nella sezione materiali didattici.

La verifica finale prevede:

• la composizione di una o più carte linguistiche interpretative derivanti dalla lettura parallela di una carta linguistica dell’Atlas Linguistique de la Provence e della carta corrispondente dell’Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale, attraverso gli strumenti informatici presentati a lezione (ShinyDialect);
• la stesura di un breve testo a commento della/delle carte interpretative (da consegnare, insieme alle carte, almeno una settimana prima dell’esame);
• un colloquio orale di circa 20 minuti durante il quale si discuterà il lavoro svolto, in cui si dovrà dimostrare di aver acquisito i contenuti delle lezioni, nonché di saper comprendere e tradurre brevi testi in occitano (cis)alpino (illustrati a lezione).

Gli studenti e le studentesse con DSA o disabilità sono invitati/e a prendere visione delle modalità di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita) e di accoglienza (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa) di Ateneo, e in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con).

La frequenza è caldamente raccomandata. Ulteriori testi d’esame saranno indicati a lezione.

AVVISO DEL 16/11/2023: a causa dell'occupazione di Palazzo Nuovo, la prima lezione del corso è annullata, e verrà recuperata nelle modalità concordate con gli studenti. La lezione di venerdì 17/11/2023 si terrà online, sempre dalle 11 alle 14, nella stanza webex della docente: https://unito.webex.com/meet/aline.pons

Coloro che non potranno frequentare il corso sono tenuti a contattare la docente per concordare un programma apposito.

Si invitano tutti/e i/le partecipanti ad iscriversi per tempo all’insegnamento. Per ulteriori e più aggiornate informazioni è sempre bene consultare gli avvisi su questa pagina. Iscrivendosi per tempo all’insegnamento (attraverso le icone Registrati a questo insegnamento e Vai a Moodle al fondo di questa pagina, previa autenticazione con le proprie credenziali) si riceveranno gli aggiornamenti più importanti in automatico.