- Oggetto:
- Oggetto:
Filologia germanica - 2015/2016
- Oggetto:
Germanic Philology
- Oggetto:
Anno accademico 2015/2016
- Codice dell'attività didattica
- 9644S - 6 cfu
- Docente
- Carla Falluomini (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea magistrale in Scienze linguistiche
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/15 - filologia germanica
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Se non si è mai frequentato un corso di Filologia Germanica (nella laurea triennale) è necessario parlare con la docente.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’insegnamento, che si inserisce nell’area di linguistica storica e filologia, si propone di analizzare i documenti gotici da un punto di vista linguistico, filologico e critico-testuale; in particolare, partendo dai testi, intende approfondire la posizione linguistica del gotico in seno alle altre lingue germaniche e indoeuropee.
The teaching aims at analysing the Gothic texts from a linguistic, philological and text critical point of view. In particular, starting from the texts, the focus will be on the linguistic character of the Gothic language in relation to the other Germanic and Indo-European languages.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell’insegnamento lo studente
1. sarà in grado di tradurre e analizzare i testi gotici con l'opportuna metodologia linguistica e filologica e saprà presentare i risultati dello studio in forma corretta, sia orale sia scritta;
2. conoscerà le principali caratteristiche fonetiche, morfologiche e sintattiche del gotico;
3. conoscerà la relazione tra il gotico e le altre lingue germaniche e indoeuropee;
4. acquisirà dimestichezza con i problemi critico-testuali e interpretativi che riguardano i testi gotici.
At the end of the course, the student will be able to translate and analyse the Gothic texts with the opportune linguistic and philological methodology, and to explain the result of her/his study in a correct written and oral form. S/he will know the most important phonetic, morphological and syntactic features of the Gothic language. Furthermore, the student will have knowledge of the relationship between Gothic and the other Germanic and Indo-European languages; and finally, s/he will be familiar with text critical and interpretative problems of the Gothic texts.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
L’insegnamento prevede 36 ore di lezioni seminariali (6 cfu) da parte della docente, che farà uso di materiali di accompagnamento. Agli studenti sarà richiesta una partecipazione attiva, che consisterà nella preparazione a casa dei testi che poi saranno analizzati a lezione.
Seminary course, 36 hours (6 cfu). Each student should actively participate (questions, comments, criticism etc.) and analyse the texts that will be discussed in class.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica avrà luogo attraverso
A. una presentazione di un lavoro scritto di 5-7 pagine su un tema specifico inerente l'insegnamento (nell’attribuzione del voto, espresso in trentesimi, si terrà conto anche dell'uso della corretta terminologia tecnica, della capacità di esporre con chiarezza le conoscenze acquisite e dell'uso di una bibliografia appropriata);
B. un colloquio orale in cui verranno poste almeno tre domande su parti diverse del programma in modo da verificare l’acquisizione delle conoscenze e delle abilità previste come risultati formativi dell’insegnamento (nell’attribuzione del voto, espresso in trentesimi, si terrà conto anche delle abilità comunicative valutando in particolare l’acquisizione di una corretta terminologia tecnica e la capacità di esporre con chiarezza le conoscenze acquisite).
Le due parti dell'esame avranno un peso identico nella valutazione e la loro media darà il voto finale.
The final exam will consist of 1. writing a short essay on some aspects of the Gothic Bible; 2. an oral exam, at least three questions on the program. The student should demonstrate that s/he can well explain and re-elaborate the learned content. The average between the two grades will constitute the final grade (30-point scale).
- Oggetto:
Programma
Lettura di testi gotici. L’insegnamento prevede una parte introduttiva, in cui si evidenzierà l'importanza del gotico come lingua indoeuropea e germanica; seguiranno alcune lezioni sulla tipologia dei testi gotici rimasti e sulle caratteristiche della loro trasmissione. La maggior parte del corso (2/3) sarà dedicata all'analisi dei testi e delle caratteristiche linguistiche (in particolare morfologiche e sintattiche) del corpus gotico.
Reading of Gothic texts. Topics of the course: introduction to the Gothic language (morphology and syntax); typology and transmission of the Gothic corpus. The main part of the course (2/3) will focus on the analysis of the texts and their linguistic features.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Antonio Piras, Manuale di gotico: avviamento alla lettura della versione gotica del Nuovo Testamento, Roma: Herder, 2007
Vittoria Dolcetti Corazza - Renato Gendre (a cura di), Intorno alla Bibbia gotica, Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2008
Ulteriore materiale bibliografico sarà fornito durante il corso.
English text being updated
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 14:00 - 16:00 Aula 8 Palazzo Nuovo - Piano primo Martedì 14:00 - 16:00 Aula 8 Palazzo Nuovo - Piano primo Mercoledì 14:00 - 16:00 Aula 8 Palazzo Nuovo - Piano primo Lezioni: dal 15/02/2016 al 23/03/2016 - Oggetto:
Note
La frequenza è caldamente consigliata.
Attendance is highly recommended.
- Oggetto:
