Corso di laurea magistrale in Scienze linguistiche

Familiarità con nozioni di linguistica a livello base e intermedio, con particolare riferimento alle conoscenze fornite dagli insegnamenti del settore L-FIL-LET/09. Le studentesse e gli studenti prive/i dei suddetti requisiti sono pregati di contattare la docente entro e non oltre l'inizio del primo semestre.

L’insegnamento concorre alla realizzazione degli obiettivi formativi del Corso di laurea in Scienze linguistiche, mirando a consolidare e ad approfondire le conoscenze e le metodologie linguistiche acquisite nel corso di studi triennale. Esso si inserisce nell'area di linguistica storica e filologia, della quale approfondisce in particolare le conoscenze nell'ambito dei processi evolutivi dal latino alle lingue romanze e dell'analisi linguistica e filologica di testi romanzi del periodo medievale.

Al termine del corso si dovrà dimostrare di conoscere i principali mutamenti morfosintattici delle lingue romanze e di saper applicare le conoscenze apprese all'analisi linguistica dei testi, presentando in forma corretta i risultati dello studio.

Acquisizione delle conoscenze a livello specialistico sulla natura dei processi di evoluzione diacronica delle lingue romanze e sui metodi di analisi e trattamento filologico dei dati testuali.

Applicazione delle conoscenze acquisite in relazione a:

- identificazione e descrizione dei mutamenti morfosintattici nelle diverse lingue romanze

- analisi dell'interazione tra fattori storico-culturali e linguistici nel processo di evoluzione delle lingue romanze

- uso appropriato e consapevole della corretta terminologia tecnica

- comunicazione dei contenuti disciplinari acquisiti

- sviluppo di analisi autonome di fenomeni linguistici comparabili con quelli presentati a lezione

- dimestichezza con strumenti di analisi dei dati linguistici (grammatiche storiche, dizionari storici e etimologici, atlanti linguistici).

Il corso si articolerà in due parti; nella prima si affronteranno le tematiche relative al passaggio dal latino alle lingue romanze, con particolare attenzione ai mutamenti del sistema morfo-sintattico; ad un inquadramento generale su caratteristiche e diffusione odierna delle lingue romanze e sull'approccio metodologico nello studio delle medesime in prospettiva diacronica, seguirà la disamina dei principali fenomeni evolutivi dei sistemi nominale e verbale e l'analisi dei cambi avvenuti nella struttura della frase.

La seconda parte sarà invece dedicata alla disamina della lingua della scienza e del ruolo svolto da volgarizzamenti e traduzioni nel processo di evoluzione linguistica e nella formazione delle lingue nazionali, con l'analisi delle pratiche traduttologiche in epoca medievale e con la lettura e il commento linguistico-filologico di una selezione di testi in almeno tre diverse lingue romanze.

Tutti gli argomenti dell'insegnamento saranno trattati in lezioni frontali, per un totale di 36 ore (= 6 CFU). La docente proporrà di volta in volta delle attività pratiche, sotto forma di esercizi, che permetteranno allo studente di verificare di aver assimilato correttamente i concetti analizzati a lezione.

L'apprendimento viene verificato attraverso un colloquio orale di circa 30 minuti in cui verranno poste almeno tre domande su parti diverse del programma in modo da accertare l'acquisizione delle conoscenze e delle abilità previste come risultati formativi dell'insegnamento.
Nell'attribuzione del voto (espresso in trentesimi) si terrà conto anche delle abilità comunicative valutando in particolare l'acquisizione di una corretta terminologia tecnica e la capacità di esporre con chiarezza le conoscenze acquisite.

1)

Un testo a scelta fra:

• M. Barbato, Le lingue romanze. Profilo storico-comparativo, Roma-Bari, Laterza, 2017
• L. Minervini, Filologia romanza . 2. Linguistica, Milano, Le Monnier Università, 2021

2)

• R. Gualdo (a c. di), Le parole della scienza, Galatina, Congedo, 2001

3) Materiali del corso pubblicati su Moodle

Il corso si svolgerà nell'ultimo emisemestre, lun., mar., mer. 10-12.

Al fine di creare un canale di comunicazione rapido e efficace, le studentesse e gli studenti sono invitate/i a iscriversi tempestivamente al corso attraverso l'icona Registrati a questo insegnamento al fondo di questa pagina.

Per la frequenza è indispensabile iscriversi al corso sulla piattaforma Moodle attraverso l'icona Vai a Moodle al fondo di questa pagina.

Per ulteriori e più aggiornate informazioni è sempre bene consultare gli avvisi su questa pagina. Iscrivendosi per tempo all’insegnamento si riceveranno gli aggiornamenti più importanti in automatico.

La frequenza è vivamente consigliata e costituisce un supporto fondamentale per un buon apprendimento.
Chi frequenta preparerà gli argomenti trattati nelle lezioni sulla base dei propri appunti e dei materiali resi disponibili online.
Chi non frequenta e chi intenda iterare l'esame dovrà contattare la docente per concordare il programma.